Una nota infinita, quanto l'amore

Woman in love: non è solo la dichiarazione di amore di una donna; è anche una riflessione sulla vita:

“La vita è un momento nello spazio”
“Con te, mio per sempre; nell’amore non c’è alcuna misura di tempo”

Una stupenda canzone dei Bee Gees, portata al successo nel 1980 da Barbra Streisand, con la sua voce appassionata. Indimenticabile nell’ultima strofa la nota alta, tenuta per una decina di secondi, in “but I give you it all”, nell’aggettivo finale all.

Una nota che non finisce mai... come l'amore.

Woman in love

Life is a moment in space,
when the dream is gone
its a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
down inside you know
we never know why.
The road is narrow and long,
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall,
I stumble and fall,
but I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
and I do anything
to get you into my world
and hold you within,
its a right I defend
over and over again.
What do I do?

With you eternally mine,
in love there is
no measure of time,
we planned it all at the start
that you and I
Would live in each others hearts.
We may be oceans away
you feel my love,
I hear what you say.
No truth is ever a lie,
I stumble and fall,
but I give you it all.....

Repeat chorus

I am a woman in love
and I'm talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do,
its a right
that I defend over and over again.


Una Donna Innamorata

La vita è un momento nello spazio
Quando il sogno è finito
È un posto davvero solitario
Do il bacio di saluto della mattina
Ma dentro nel tuo profondo sai
Che mai sappiamo perché
La via è stretta e lunga
Quando occhi incontrano occhi
E il sentimento è forte
Mi giro dalla parete
Inciampo e cado
Ma ti do tutto ciò…

Rit:
sono una donna innamorata
e faccio qualsiasi cosa
per farti entrare nel mio mondo
e stringerti dentro
è un diritto che io difenderò
per sempre e sempre
Che cosa faccio?

Con te mio per sempre
Nell’amore non c’è alcuna misura di tempo
Abbiamo stabilito tutto ciò all’inizio
Che tu ed io avremmo vissuto l’uno nel cuore dell’altro
Oceani possono anche dividerci
Senti il mio amore
Io sento quello che tu dici
Nessuna verità è mai una bugia
Inciampo e cado
Ma ti do tutto ciò

Rit
Sono una donna innamorata
e sto parlando a te
sai come ci si sente?
Quello che una donna può fare
È un diritto che difenderò per sempre e sempre