La madre di tutte le colonne sonore: Quel treno per Yuma (1957)

La canzone Three Ten to Yuma (3:10 to Yuma) di Ned Washington e George Duning, cantata da Frankie Laine, costituisce il leitmotiv dell’omonimo film (in Italia “Quel treno per Yuma”). L’indimenticabile motivo ha costituito un modello per le successive colonne sonore dei film western, e non solo.

Subito dopo seguirà Sfida all’OK Corral, con il tema conduttore cantato ancora una volta da Frankie Laine, un grande artista in questo genere musicale. Quindi le fantastiche soundtracks di Ennio Morricone (Per un pugno di dollari, 1964; Per qualche dollaro in più, 1965; C’era una volta il West, 1968; Giù la testa, 1971; C’era una volta in America, 1984; Mission, 1986), di John Williams (Guerre stellari, 1977; Indiana Jones, 1981; E.T., 1982; Jurassic Park, 1993; La guerra dei mondi, 2005); Vangelis (Momenti di gloria,1981; Blade runner, 1982; 1492: la conquista del Paradiso, 1992); Nino Rota (nei films di Fellini, nonché ne Il Padrino, 1972); ed altri ancora, a tutti ben noti.

"Quando prendi quel treno delle 3 e 10 per Yuma
puoi vedere gli spiriti dei fuorilegge cavalcare nel cielo"

Three Ten to Yuma

There is a lonely train called the 3.10 to Yuma
The pounding of the wheels is more like a mournful sigh
There's a legend and there's a rumour
When you take the 3.10 to Yuma
You can see the ghosts of outlaws go ridin' by (Ridin' by)
In the sky (In the sky), way up high
The buzzards keep circlin' the train
While below the cattle are thirstin' for rain

It's also true they say on the 3.10 to Yuma
A man may meet his fate
For fate travels ev'rywhere
Though you've got no reason to go there
And there ain't a soul that you know there
When the 3.10 to Yuma whistles its sad refrain
Take that train! (Take that train)
Take that train!

C'è un treno solitario, chiamato il 3 e 10 per Yuma. 
Il battere delle ruote è più simile a un  lugubre sospiro. 
C'è una leggenda e c'è una voce: quando prendi il 3 e 10 per Yuma 
puoi vedere gli spiriti dei fuorilegge cavalcare 
nel cielo su in alto. 
Le poiane volteggiano intorno al treno, 
mentre in basso il bestiame è assetato di pioggia.

Veramente si dice anche che sul 3 e 10 per Yuma 
un uomo può incontrare il suo destino, 
perché il destino viaggia ovunque, 
anche se non hai motivo di andare lì 
e non c'è un'anima che conosci, 
quando il 3 e 10 per Yuma fischia il suo  triste ritornello, 
prendi quel treno, prendi quel treno!