Sfida all'OK Corral, nel parlamento e fuori

Sfida all’OK Corral (Gunfight at the O.K. Corral, 1957) è un film western di John Sturges che è rimasto memorabile, sia per la presenza di attori famosi come Kirk Douglas e Burt Lancaster, sia per la bella colonna sonora, sia per l'avvincente narrazione.

Da ragazzi, appassionati com’eravamo di western, con un biglietto da 50 lire si passava una serata indimenticabile. L’atteso duello all’ultimo sangue concludeva la vicenda, con l’immancabile trionfo della giustizia.

All’uscita dalla sala si fischiettava il tema della colonna sonora; le parole no, perché erano in inglese...

Oggi in parlamento abbiamo assistito a una Sfida all’OK Corral. Non c’erano Kirk Douglas e Burt Lancaster, non c’era una decente colonna sonora, ma urla e parolacce irriferibili, e non fischiettabili.

C’è stato però il duello all’ultimo sangue, pardon, voto…

Visto che è mancata del tutto la colonna sonora, ce la metto io, quella vera, quella di Dimitri Tiomkin, cantata da Frankie Laine.

Non parliamo dell’altra sfida, sanguinosa, fuori del parlamento, per le vie e nelle piazze di Roma, portata da alcune centinaia di delinquenti di professione.

Per quelli l’unica colonna sonora adatta è la sirena della polizia.

Gunfight at the OK Corral

OK Corral, OK Corral,

there the outlaw band make their final stand,

OK Corral.

Oh my dearest, one must die.

Lay down my gun or take the chance of losing you forever.

Duty calls.

My backs against the wall.

Have you no kind word to say

before I ride away, away.

Your love, your love,

I need your love,

keep the flame, let it burn

until I return from the gunfight at OK Corral.

If the Lord is my friend

we'll meet at the end

of the gunfight at OK Corral,

Gunfight at OK Corral

Boot Hill, Boot Hill,

so cold, so still,

there they lay side by side

the killers that died

in the gunfight at OK Corral.

OK Corral.

Gunfight at OK Corral.

Scontro a fuoco all’ OK Corral

OK Corral, OK Corral,

lì la banda di fuorilegge fa la sua postazione finale,

OK Corral.

Oh mio cara, si deve morire,

Depongo la mia pistola o corro il rischio di perderti per sempre.

Il dovere chiama.

Le mie spalle contro il muro.

Avete nessuna parola gentile da dire,

prima che io vada via, via?

Il tuo amore, il tuo amore,

ho bisogno del tuo amore.

Prendi la fiamma, lasciala bruciare

fino al mio ritorno dallo scontro a fuoco all’ OK Corral.

Se il Signore è mio amico

ci incontreremo alla fine

dello scontro a fuoco all’ OK Corral,

scontro a fuoco all’ OK Corral.

Collina degli Stivali, Collina degli Stivali,

così fredda, così tranquilla,

lì giacciono fianco a fianco

gli assassini che sono morti

nello scontro a fuoco all’ OK Corral.

Ok Corral.

Scontro a fuoco all' OK Corral.