mercoledì 24 dicembre 2008
Happy Christmas (War is Over) - John Lennon
È senza dubbio la più celebre delle canzoni natalizie moderne, scritta da John Lennon nel 1971, in collaborazione con la moglie Yoko Ono.
La musica è presa da un vecchio canto folk americano, "Stewball".
Il brano di Lennon è un bellissimo e toccante augurio di pace.
Da notare anche la frase di Gandhi alla fine del video e che tradotta suona così: Se facciamo occhio per occhio, diventiamo tutti ciechi.
Happy Christmas (war is over)
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
The rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (now)
And so Happy Christmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
And a new one just begun (now)
And so Happy Christmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear ones (war is over)
The old and the young (now)
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now
Buon Natale (la guerra è finita)
Così questo è il Natale,
e tu cosa hai fatto?
un altro anno è passato
ed uno nuovo è appena iniziato
e così questo è il Natale
spero che ti diverta
con il più vicino e il più caro
con il vecchio e con il giovane
Un felice Natale
e un meraviglioso anno nuovo
speriamo che sia davvero un buon anno
senza alcuna paura
E così questo è il Natale (la guerra è finita)
per i deboli e per i forti (se lo vuoi)
per i ricchi e per i poveri (la guerra è finita)
il mondo è così sbagliato (adesso)
e così buon Natale (la guerra è finita)
per i neri e per i bianchi (se lo vuoi)
per i gialli e per i rossi (la guerra è finita)
fermiamo tutte le guerre (adesso)
Un felice Natale
e un meraviglioso anno nuovo
speriamo che sia davvero un buon anno
senza alcuna paura
Così questo è il Natale (la guerra è finita)
e tu cosa hai fatto? (se lo vuoi)
un altro anno è passato (la guerra è finita)
ed uno nuovo è appena iniziato (adesso)
e così questo è il Natale (la guerra è finita)
spero che ti diverta (se lo vuoi)
con il più vicino e il più caro (la guerra è finita)
con il vecchio e con il giovane (adesso)
Un felice Natale
e un meraviglioso anno nuovo
speriamo che sia davvero un buon anno
senza alcuna paura .
La guerra è finita, se lo vuoi
la guerra è finita, adesso.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
“Non ce lo aspettavamo, non ce lo saremmo mai sognato, era impossibile, non è reperibile altrove” (L.Giussani)
RispondiEliminaAuguri di un felice e lieto Natale! Rita
"Mentre eravamo sprofondati nella tenebra e chiusi in un grigiore di morte, ci rifulse dal cielo una luce più pura di quella del sole, più dolce della nostra vita quaggiù. L'universo si è fatto luce che mai si estingue. L'occidente si è mutato in oriente" (Clemente Alessandrino).
RispondiEliminaAuguri anche a te, carissima Rita :-)
Che il Santo Natale ti porti anche un felice Anno nuovo!
Antonio
E' la più attuale delle canzoni in assoluto, ed è quella a cui onguno di noi dovrebbe, sembre, comunque, ogni momento dell'anno, fare riferimento per una vita di pace e altruismo.....
RispondiEliminauno di tanti
Sempre attuale, come quando Lennon la compose. Cambiano scenari, ma la trama no, purtroppo :-(
RispondiEliminaGrazie, Anonimo, del tuo commento :-)
Ps. Scusa il ritardo nella risposta ma l'ho visto solo ora.
Ci auguriamo perciò Buon Anno, nella pace, speriamo... :-)
Mi scuso ma non avevo copiato! Mi è nata l'idea da uno spunto di pcdazero. Comunque meglio che le cose vadano ripetute, sopratutto oggi che i venti di guerra spirano come uragani.
RispondiEliminaTanti auguri in ritardo dalla tua semperamicaross
Lo so che non copi, che sei un' originale, anzi unica... :-D
RispondiEliminaChe fai, mi copi anche il nick :-P
No, tu sei unica... ;-)
un bacio dal tuo rossamicus :-)