martedì 17 gennaio 2017

Sant'Antonio Abate, amico degli animali, nemico del demonio

Oggi è la festa di S. Antonio Abate, nemico del demonio e patrono degli animali. Soprattutto è uno dei padri fondatori del monachesimo (IV secolo); l'appellativo "abate" lo ricorda chiaramente.
In questo giorno, secondo la tradizione toscana, e non solo, inizia anche il carnevale.
Oggi il carnevale ha perso molto del suo fascino. In ogni modo io, che porto il nome di questo grande Santo, lo voglio iniziare in rime scherzose e in latino maccheronico.
Per Carnevale ogni scherzo vale!






Quando initiat Carnevalem
ego initio stare malem.
Haec temperies invernalis
causa est de multis malis.

Frigor, virus, influentia
me costringunt de prudentia.
Ergo maneo in meo lecto,
tempus bonum ibi expecto.

Mala tempora et ria
spero ardenter vadant via.
Et in tanto, in festo meo,
scribo in macheronèo.

Hodie invoco Sant’Antonium
ut repellat reum demonium,
tempus bonum voco et alia,
salus atque ad animalia,

et pro omnibus personis
spero veniant diebus bonis.
Isto canto terminato,
vos saluto. Amicusplato.




4 commenti:

  1. Fortissime queste rime in latino maccheronico! E auguri per Sant'Antonio, in attesa di quello di Padova!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti ringrazio, Annamaria, del tuo augurio ;-) Sant'Antonio Abate (e da Padova) ci siano vicini con il loro aiuto:-)

      Gratias tibi Annamariae
      de tuo augurio in ista die.
      Sant'Antonius sit vicinus,
      Abbas, atque Patavinus,

      Un grande abbraccio festoso ;-)

      Antonio




      Elimina