Fiori scoloriti

Giorni non proprio sereni. Il terremoto ha ripreso a devastare il Centro Italia, e popolazioni intere sono costrette a lasciare le proprie case e i luoghi dei loro affetti.

Accompagno  questi avvenimenti postando un brano di polifonia pura, a cappella. Non è il momento delle grandi sonorità strumentali. Basta la voce umana e un delicato sonetto di Matteo Maria Boiardo (XV secolo), musicato da Zoltàn Kodàly: "Fior scoloriti".

È il secondo dei "Quattro Madrigali Italiani",  pubblicati dal grande artista magiaro nel 1932; il più bello, sia dal punto di vista letterario che musicale.

Si tratta di un dialogo tra il poeta e alcuni fiori che hanno perduto la loro "madonna" che li accudiva; un po' come i fiori (e tutte le cose più belle) nelle abitazioni dei Monti Sibillini e di Camerino colpite dal sisma. 

Il brano è a 4 voci femminili: soprani I, soprani II, soprani III, contralti (la Boldrini avrà da ridire con tutte queste desinenze maschili?) 

Un madrigale dolcissimo e insieme tristissimo. La prima volta che lo ascoltai, cantato al Concorso Polifonico aretino da un coro ungherese (i cori femminili ungheresi erano i migliori), rimasi incantato.

Anche il coro qui postato è ungherese, il Coro femminile della città di Győr, diretto da Miklòs Szabò. Molto bravo.

Che i fiori sibillini tornino a risplendere!

Fior scoloriti

– Fior scoloriti e pallide viole,

che sì suavemente il vento move,

vostra Madonna dove è gita? e dove

è gito il Sol che aluminar vi sole? –

– Nostra Madonna se ne gì co il Sole

che ognor ce apriva di belleze nove,

e poiché tanto bene è gito altrove,

mostramo aperto quanto ce ne dole. –

– Fior sfortunati e viole infelice,

abandonati dal divino ardore

che vi infondeva vista sì serena! –

– Tu dici il vero, e nui ne le radice

sentiamo el danno, e tu senti nel core

la perdita che nosco al fin te mena. –

(Matteo Maria Boiardo)